Sous-titres apportés par l'équipe Martial Universe@viki
Martial Universe
Épisode 52
Précédemment
Le chef de Cité te cherchait
parce qu'il fût auparavant le président de la guilde du talisman et ton père.
J'avais d'abord prévu de tromper le chef de clan de la Foudre pour qu'il me donne le Talisman de la Foudre,
et de leur rendre après avoir tué le cinquième prince démon Yi.
Mais un incident s'est produit.
C'est...
J'ai fait ça pour Lingshan.
Lingshan s'effraie facilement. J'ai fait ce tigre pour lui donner du courage.
Laisse ce petit tigre accompagner un grand tigre comme toi.
Considère ça comme ta récompense pour nous avoir attrapé un lapin.
D'accord. Je le garderai bien.
Petit tigre... Je suis un grand tigre.
Comment avez-vous fait ça ?
C'est si réaliste.
Ne fais pas un bruit.
Je peux sentir l'odeur d'un démon Yi. Ce doit être Lin Langtian.
Lin Langtian !
Comment se fait-il qu'il ait été si facilement vaincu ?
Serait-ce un piège ?
Quelque chose de grave semblait s'être produit pendant qu'il s'entraînait.
Il est sur le point de perdre le contrôle.
Pourquoi m'arrêtes-tu ? Il a tué Tante Xin !
En vérité, c'est un bon ami de mon grand frère.
Pourquoi ne pas le ramener et le livrer à Grand Frère ?
Ne vous inquiétez pas. Tante Xin ne sera pas morte en vain.
Je crains que le prince démon Yi qui dévore les gens ne soit tout près.
Nous ferions mieux de partir.
Lâchez-moi !
- Lingshan ! - Lâchez-moi !
Grande sœur, sauve-moi !
- Quelle coïncidence. - Lâchez-moi !
- Laissez partir ma petit sœur ! - Relâchez le prince du Ciel !
Laissez partir ma petite sœur et je serai votre otage.
Je serai l'otage.
Rien ne doit vous arriver.
- Je t'ai dit que j'irai. - Lâchez-moi.
Cette petite renarde... n'est pas mal.
Pars vite !
Emmenez Lin Langtian et partez à la rencontre de Grand Frère !
Ma sœur, nous ne pouvons pas laisser frère Yan derrière nous.
Nous ne pourrons pas emmener Lin Langtian, alors il est préférable d'éliminer tout problème à venir.
Prince du Ciel, vous êtes revenu à la vie.
Laisse-les partir !
Bien sûr.
Pars vite ! Fuis !
Sixième Prince démon Yi, je te laisse ces deux-là pour que tu puisses lentement jouer avec.
Allons-y.
Vous fuyez ? Voyons voir jusqu'où vous pouvez aller.
Essayez de tenir bon.
Ne t'occupe pas de moi. Pars vite.
Non, nous partirons ensemble.
Je ne peux plus courir.
Xiao Yan.
Courez. Courez !
Courez !
Vous osez me frapper ?
Je vais vous aider à ajouter un peu de feu.
C'est la première fois que je mange un tigre rôti et un renard.
Je vais ajouter un peu de feu.
Tenez !
Je sais que tu aimes chanter.
Chante pour moi.
Je refuse !
Je sais que tu veux attirer Frère Lin Dong ici.
Ne t'inquiète pas. Il a toujours été horriblement bon.
Donc, il viendra certainement.
Tu as raison.
Frère Lin Dong.
Tu es quand même venu.
Être horriblement bon, c'est un peu mieux qu'être un demi-monstre comme toi.
Où sont Xiao Yan et Xinqing ?
Je ne sais pas.
J'ai peur qu'ils ne soient cuits à 80 %
Pense vite à un moyen de sortir. Ne t'occupe pas de moi.
Cesse de parler !
Préservez vos forces. Tant qu'on y survit, il y a de l'espoir.
Je pensais que même si tu devenais un démon Yi,
il te resterait un peu d'humanité.
Il semblerait que j'avais tort. Tu ne sais qu'attaquer des femmes !
J'ai attaqué des femmes parce que cette personne qui voulait protéger le monde entier est devenue lâche !
Ne t'occupe plus de moi.
Ne parle plus. Je ne vous laisserai pas.
Pourquoi es-tu si stupide ?
De cette façon, nous mourrons tous les deux.
Nous vivrons ou mourrons ensemble.
Pouvoir mourir avec toi
est plutôt une chance pour moi.
Comment ton pouvoir peut-il...
Comment ai-je pu si facilement te battre ?
Penses-tu toujours être un véritable héros
et invincible ?
Tu ne me battras jamais !
C'est le destin.
Tout devrait redevenir comme avant, quand nous étions petits.
Toi me suivant et écoutant mes paroles.
Les règles de ce monde sont créées par les puissants.
Successeur du talisman ancestral... Je devrais t'appeler successeur de Fu Zu maintenant.
Viens avec moi.
Un jour, tu comprendras que ce pouvoir est merveilleux.
Peu importe d'où vient ce pouvoir,
tant que tu le détiens, tu peux simplement écraser les autres.
Cesse de penser à ton dur labeur et à tes luttes passées.
Pour les humains, les actes intrépides d'une fourmi ne sont qu'une plaisanterie.
Même si c'est une plaisanterie, les gens comme toi n'ont aucun droit de regard !
Nous pouvons maintenant continuer de jouer.
Qui es-tu ?
Ma viande n'est pas encore cuite. Qu'est-ce que tu fais ?
Que veux-tu vraiment ?
Qui es-tu ?
Après avoir rôti d'autres personnes pendant si longtemps, tu devrais aussi faire l'expérience d'être rôti.
Il a bloqué le feu pour ta sœur.
Par conséquent, il a été blessé ainsi.
Ce qui compte maintenant, est de soulager sa douleur;
sinon, je serai incapable de lui appliquer des remèdes.
La chanson de ma sœur ne sert pas seulement à désorienter les gens,
elle peut aussi aider à détendre l'esprit et oublier la douleur.
Mais son larynx a aussi été endommagé par la vapeur.
Si elle chante maintenant,
j'ai peur que sa blessure ne s'empire.
À l'aide !
Non...
Nous avons tous les deux traversé une épreuve qui a mis notre vie en danger.
Je retourne maintenant la faveur.
Grande sœur...
Princesse Royale, le larynx dans votre clan du Renard à Neuf Queues est un élément fondamental pour la préservation de la vie.
S'il vous plaît, revenez sur votre décision.
Je vais le sauver.
­
Xiao Yan va bien maintenant. Ne sois plus triste.
Il a perdu contre Lin Langtian. Il doit être très contrarié maintenant.
Laissez-le seul un moment.
Je veux m'excuser auprès de Lin Dong.
C'était de notre faute à Lingshan et moi.
Nous avons blessé
Frère Lin Dong et Xiao Yan.
Tout va bien.
Il trouvera une solution.
C'est Lin Dong.
Maître Yan ! Aînée Xuan Su !
Me brusquer comme ça...
Qu'y a-t-il ?
Je pensais...
Rien.
Tu as déployé tant d'efforts pour entrer dans le domaine spirituel
juste pour me dire, "Rien" ?
Tu n'es pas un poisson salé, alors pourquoi es-tu si contrarié ? ( "salé et "contrarié" sont lus tous deux par "xian")
Vous avez raison.
Après tant d'épreuves,
je suis reste ce jeune garçon de Qingyang.
Rien n'a changé.
Je ne surpasserai jamais Lin Langtian.
Bouge tes pieds pour atteindre le but de ta vie.
Le but de ta vie est de surpasser Lin Langtian ?
Une fois, j'ai pensé à vaincre les démons Yi avec lui.
J'ai aussi pensé à le convaincre de changer.
J'ai même pensé à le maîtriser.
Mais...
Je ne suis pas à la hauteur.
Que tu le surpasses ou pas, il est juste là.
Celui que tu devrais surpasser, c'est toi-même.
Juste parce que tu as perdu une fois, tu as été vaincu ? Quoi ?
Tu penses que parce que tu connais tant d'arts martiaux, tu devrais être invincible ?
De plus, ce jeune garçon de Qingyang...
Si tu es encore ce jeune garçon,
tu ne serais même pas qualifié pour te battre contre lui.
Mais...
celui qui tu es aujourd'hui est suffisant pour qu'il développe quelques scrupules.
Mais j'ai quand même perdu.
Quel est le but si je ne peux pas le battre ?
Il reste la leçon apprise !
Vieil homme.
Crotte de chien puante !
Qui est la crotte de chien puante ?
Dès ton arrivée, il fallait que tu attaques mon disciple en douce. Tu n'es pas du tout courtois.
Un jeune homme
qui avait l'air morose, et alors ?
Il ira mieux après avoir dormi.
Courir ici et marmonner pour vous demander de nettoyer son désordre ? Pas question.
Ce désordre appelé guilde du talisman. N'est-ce pas toi qui me l'a laissé ?
Ne suis-je pas aussi celui qui l'a nettoyé ?
Maintenant, tu me trouves acariâtre ?
Ne suis-je pas là maintenant ? Pourquoi suis-je ici ?
Je suis venu vous apporter des vins. Je suis venu utiliser ce mérite pour réparer mes crimes.
Cela fait des décennies.
Ton habitude de voler du vin n'a pas changé du tout.
Tu as pris ces bons vins que j'avais cachés !
Ce n'est pas ma faute !
- Tu fuis encore ? - Vous n'avez jamais changé les emplacements de vos cachettes. Je suis déjà habitué à les prendre.
Buvons...
Je comprends enfin.
C'est toi qui offre, mais je paie. C'est ça ?
Ça rend les choses plus intéressantes.
Pourquoi es-tu venu ici !
Vieillard, la Cité de Yan
n'a pas changée du tout !
Les gens vont et viennent. Les fumées vont et viennent.
Les choses sont les mêmes, à la fois familières et étranges.
Au cours de mes décennies passées dans le domaine des monstres,
je rêvais de cet endroit.
J'ai même rêvé de vous, le savez-vous ?
Tu as rêvé de moi ?
J'ai rêvé de vous, mais dans mes rêves
vous n'étiez pas aussi vieux.
Ne puis-je pas vieillir ?
Dis-moi, comment ne pas vieillir ?
Tu m'as laissé un tel désordre à gérer !
Dis-moi. Comment ne pas vieillir ?
- Très bien. - Tu n'es pas vieux du tout.
Moi aussi je souhaite être un personne ordinaire,
vieillissant doucement.
Nous sommes vieux aujourd'hui.
Vous avez même un perdant de disciple.
Il a de bonnes compétences en arts martiaux, mais il est trop tordu. C'est dommage.
Que fais-tu ?
- Vous me frappez ? - Baisse d'un ton.
Tu parles dans le domaine spirituel de mon disciple. Baisse d'un ton.
Et alors ?
Je veux faire une crise d'ivresse à travers ce vin !
Lin Dong ! Espèce de perdant !
Ne s'agit-il pas juste de la perte d'une pierre ancestrale ?
Tout au plus, c'était juste un objet.
Ce vieil homme à mes côtés n'a jamais eu la pierre ancestrale.
Mais il a été le président de la guilde du talisman pendant des décennies, n'est-ce pas ?
En effet !
- En effet. Regardez-le ! - Tu as seulement perdu un combat.
Ce bâtard de Qingzhi a déjà été salement battu par des démons Yi !
Mais aujourd'hui, n'a-t-il pas été capable de battre le cinquième prince démon Yi ?
Tu es encore jeune ! Qu'y a-t-il à craindre ?
Qu'y a-t-il à craindre ? J'ai été salement battu !
Toi... C'était un gaspillage de mes efforts de t'avoir fait sortir de la ville de Qingyang !
Même si vous l'avez fait sortir, c'est toujours un perdant. Ton maître est aussi un perdant.
Le disciple qu'il a formé sera sûrement un perdant aussi !
- Je ne suis pas un perdant ! - Comment ça ?
- Vous êtes un perdant ! - Non ! Il n'en est pas non plus !
D'accord. Alors dites-moi...
Sera-t-il capable de dépasser cet obstacle ?
Il est plus fort que nous deux.
Sinon, Qingzhu ne l'aimerait pas.
C'est juste que... Je suis désolé que Qingzhu en ait souffert.
Ce n'est rien.
Qingzhu est ma fille. Elle finira par trouver une solution.
Lin Dong... Ce voyou...
Je te le confie.
Vous êtes son maître.
Pourquoi me le confier ?
Pas question...
Ce vaurien, s'il peut vraiment garder sa foi,
viendra le jour où nous verrons Fu Zu de nouveau.
Chaque génération a ses propres responsabilités.
Nous avons tous les deux ouvert la voie jusqu'ici.
Jusqu'où peux-tu aller, cela dépendra de ta détermination.
Vieil Homme, s'il rempli vraiment sa mission,
emmènerez-vous Xuan Su parcourir le monde ?
Si Xuan Su vient avec moi, je serai si heureux.
Je devrai juste la faire souffrir alors.
Ça me va de voyager à travers le monde ou d'avoir une grande réunion de famille.
N'est-ce pas tout simplement pour ce petit désir chaleureux et intéressant ?
Aucun de nous n'est plus noble que l'autre.
Un jour lorsque les démons Yi auront été éliminés,
nous pourrons alors nous réunir tous les deux dans la vraie tour de Qiwu.
Et ensuite ?
Et ensuite...
Et ensuite, tu t'es encore enfui !
Vieillard !
­
Ne bouge pas.
Je t'ai encore déçue.
Quand une barbe est taillée, elle repoussera.
Une faible culture peut être améliorée par la formation.
Si tu tombes, relève-toi.
Essuie la boue et le sang sur toi.
C'est un chemin que tu dois prendre.
C'est fait. Hier est passé. Tout est nouveau à présent.
Peu importe à quel point c'est difficile, je t'aiderai à le surmonter.
En fait, tu n'as pas besoin de faire tout ça pour moi.
Ne réfléchis pas trop.
Je le fais au nom de Huanhuan.
Il est bon d'être jeune.
Quoi ? Tu as toujours peur ?
J'en suis arrivé au point où je n'ai plus rien.
Qu'y a-t-il d'autre à craindre ?
Mais la nuit dernière, c'était grâce à toi.
J'ai pu revisiter un vieil endroit. C'est l'accomplissement de mon souhait.
Merci.
Nous devons maintenant planifier une contre-attaque.
En fait, je n'ai jamais eu le temps de te demander ça.
Pourquoi as-tu tout risqué pour me sauver alors que nous étions sous le joug du sixième prince démon Yi ?
Je...
Quoi ?
Je veux t'aider.
Pourquoi dois-tu m'aider ?
C'est... Je...
Pourquoi ?
Je t'ai aidé...
Dis-le.
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
Je... En fait, je...
Il est vraiment stupide !
Laisse-moi te demander. Si un homme a risqué sa vie juste pour sauver une femme,
quelle peut être la raison ?
Parce que...
Je sais.
Parce que j'ai accepté le petit tigre que tu m'as offert.
Juste pour te remercier, je t'ai sauvée.
Alors, tu m'as sauvée.
Je t'ai aussi sauvé.
Nous sommes quittes alors.
C'est vrai. Quittes. Nous sommes quittes.
Tu es vraiment un idiot !
Idiot ! Viens au hall principal. Nous devons discuter.
Je dois y aller.
Pourquoi m'a-t-elle traité d'idiot ?
En quoi ai-je été idiot ?
Que veut dire idiot ?
Quand elle a dit que tu étais un idiot...
ce qu'elle voulait dire c'est que...
Elle voulait juste te dire...
Tu es vraiment idiot !
Je...
Il s'agit d'un sort appelé l'enchantement scellant le démon de la Grande Ourse et des Quatre Divisions Célestes.
Il a besoin de quatre grands artistes martiaux pour garder ses quatre côtés.
D'ici là, il ne nous reste plus qu'à attirer Lin Langtian dans l'enchantement.
Comment allons-nous faire ça ?
Nous ne savons même pas où il se trouve.
Laissez-moi être l’appât.
C'est vrai. Tu es en effet la seule personne qui peut l'affecter.
J'irai avec toi.
L'enchantement scellant le démon aura alors un côté non protégé.
Alors, tu ne dois pas y aller.
N'oubliez pas que je suis encore là.
J'ai attendu pendant longtemps.
Pourquoi as-tu amené tes disciples de la porte de Yuan ici ? Quelle est ta motivation ?
Motivation pour quoi ?
Cet endroit a un très beau paysage.
Venez, regardons-le ensemble.
Lin Langtian, que faites-vous ?
Qingzhu !
Je ne te laisserai pas suivre ton chemin.
Bienveillance féminine.
Je n'ai jamais pensé que le pouvoir du Talisman Dimensionnel était aussi puissant.
Il y a encore beaucoup de choses que tu ne sais pas.
Le banquet prendra bientôt place devant toi.
Ensuite, c'est ton tour.
Quel est cet endroit ? C'est si étrange.
Un tourbillon créé par le Talisman Dimensionnel. Cela peut déformer n'importe quelle dimension.
Serait-ce parce que j'ai frappé au hasard des choses plus tôt,
j'ai perturbé la démission ?
Nous sommes tombés de la fente ci-dessus.
Lin Langtian a deviné le plan de Qingzhi. Il veut nous piéger ici.
Si nous ne pouvons pas envoyer les informations à la cité de la Flamme immédiatement,
non seulement l'enchantement de scellement de démon ne sera pas en mesure de l'arrêter,
il mettra également tout le monde en danger.
Si nous avons pu entrer, nous pourrons sortir.
Chef de la cité, Lin langtian est parti en direction du temple de la Flamme d'Or.
C'est différent de ce que nous avions prévu.
Où sont Lin Dong et Qingzhu ?
Je ne les ai pas vus. Les intentions de Lin Langtian ne sont pas claires non plus.
Que devrions-nous faire ?
Informez la tribu du Renard à Neuf Queues et la tribu de la Martre Céleste de garder le temple de la Flamme d'Or. Bloquez tout chemin de retraite de Lin Langtian.
Mais... si Frère Lin Dong a été pris en otage par Lin Langtian...
Si Lin Dong et Qingzhu sont vraiment tombés entre les mains de Lin Langtian,
plus je dois penser à un moyen de l'attraper.
Quel que soit son but, nous ne devons pas changer notre plan pour nous adapter aux changements.
Commencez l'enchantement.
Cet endroit doit être un point de transfert dans la dimension,
mais il ne semble pas y avoir de sortir.
Je crains juste que le début et la fin de cet endroit ne soient connectés et bouclés ensemble.
Cela équivaut à nous enfermer dans un cercle.
Tu dis que nous pourrions ne pas sortir ?
Si nous utilisons le Talisman Dévorant pour traverser ce tourbillon spatial,
cela pourrait fonctionner.
Comment est-ce possible ?
Ici, je ne peux utiliser aucune énergie Yuan.
Lin Dong, il y a quelque chose qui ne va pas avec ce pêcher.
Si le début et la fin sont vraiment reliés et qu'il n'y a pas d'extension,
comment se fait-il que les fleurs en bouton se soient soudainement toutes épanouies ?
Ces fleurs de pêcher n'ont pas soudainement fleuri.
Elles sont des fruits en boutons.
La floraison et le dépérissement des fleurs prennent une saison.
Mais ici, ce n’est qu’un court instant.
Cela semble être beaucoup plus rapide que dans le monde extérieur.
­
Prochainement
Que nous périssions ensemble, je vous remercie.
Ma fille et moi pouvons être réunis maintenant !
C'est le maître des Ténèbres.
Vous m'avez tous forcé, étape par étape, à cet état, et maintenant, prétentieusement
vous avez pitié de moi et présentez mes excuses. Quel est le point ?
Martial Universe
♫ Au sommet des nuages, avant le rêve ♫
♫ Je t'ai vue ♫
♫ À travers les nuages, avec les cieux et la terre pour témoins ♫
♫ Je te chéris ♫
♫ Ma précédente vie, ma vie actuelle, mes vies futures ♫
♫ tournent autour d'une énigme ♫
♫ Ton précédent voyage, ton actuel voyage, tes futurs voyages ♫
♫ secouer le monde, une énigme ♫
♫ Chaque instant dans ce monde ♫
♫ Chaque petit rien de cette vie ♫
♫ tout est toi ♫
♫ Je traverse toutes les montagnes et toutes les crêtes de ce désert ♫
♫ à la recherche d'une vie, d'un siècle pour toi ♫
♫ C'est toi ♫
♫ Une énigme ♫
♫ Trempant dans le ciel pour être réuni bars à bras ♫
♫ Je suis prêt ♫
♫ Parmi les milliers de personnes, je recherche ton visage ♫
♫ Tu émerges tranquillement ♫
♫ Ma précédente vie, ma vie actuelle, mes vies futures ♫
♫ tournent autour d'une énigme ♫
♫ Ton précédent voyage, ton actuel voyage, tes futurs voyages ♫
♫ secouer le monde, une énigme ♫
♫ Chaque instant dans ce monde ♫
♫ Chaque petit rien de cette vie ♫
♫ tout est toi ♫
♫ Une énigme ♫